Le texte français suit.

The Professional Development Committees of the British and Irish Association of Law Librarians (BIALL) and the Canadian Association of Law Libraries (CALL/ACBD) are delighted to announce a new exciting initiative coming soon – the International Law Librarian Pen Pal Programme.

This informal programme aims to support professional development by connecting law librarians from BIALL and CALL who are interested in sharing experiences, perspectives, and ideas across jurisdictions.

Participants will be paired with a law librarian from the partner organisation and invited to connect once a month, primarily by email.

Those who prefer may also choose to meet online.

Each month, the Professional Development Committees will suggest a discussion topic to help structure conversations, while leaving participants free to explore related areas of shared interest.

The programme is intended to:

• Encourage international peer-to-peer learning
• Foster professional connections between law librarians in the UK, Ireland, and Canada
• Provide a relaxed space to discuss current challenges and opportunities in law librarianship

The time commitment is intentionally flexible, and the scheme is suitable for librarians at all career stages.

Further details, including registration, pairing arrangements, and the first discussion theme, will be shared once the programme begins.

Les comités de perfectionnement professionnel de la British and Irish Association of Law Librarians (BIALL) et de l’Association canadienne des bibliothèques de droit (CALL/ACBD) sont ravis d’annoncer le lancement imminent d’une nouvelle initiative très intéressante : le programme international de correspondance entre bibliothécaires de droit (International Law Librarian Pen Pal Programme).

Ce programme informel vise à soutenir le perfectionnement professionnel en mettant en relation des bibliothécaires de droit de la BIALL et de la CALL/ACBD souhaitant partager leurs expériences, leurs points de vue et leurs idées avec des collègues d’autres pays.

Chaque participant.e sera jumelé.e avec un.e bibliothécaire de droit de l’organisation partenaire et invité.e à échanger une fois par mois, principalement par courriel.

Les personnes pourront également choisir d’échanger en ligne si elles le souhaitent.

Tous les mois, les comités de perfectionnement professionnel proposeront un thème de discussion afin d’orienter les conversations, tout en laissant aux participant.e.s la liberté d’explorer des sujets connexes suscitant un intérêt commun.

Le programme vise à :

• Favoriser l’apprentissage entre pairs à l’échelle internationale ;
• Renforcer les liens professionnels entre les bibliothécaires de droit au Royaume-Uni, en Irlande et au Canada ;
• Offrir un espace décontracté pour échanger sur les défis et les débouchés actuels dans le domaine de la bibliothéconomie juridique.

Le temps à consacrer à ce programme est très flexible, et l’initiative s’adresse aux bibliothécaires d’horizons professionnels variés.

De plus amples renseignements, notamment sur l’inscription, les modalités de jumelage et le thème de la première discussion, seront communiqués dès le lancement du programme.