Le texte français suit.

Dear CALLeagues,

First, a heartfelt thank you to everyone who took the time to fill in our conference survey. Your feedback is invaluable as we plan future conferences. As promised, we held two draws for those who completed the survey, and I am delighted to announce the winners: congratulations to Emma Scott, who wins the Moncton Delta gift certificate, and to Betty Dykstra, who wins $100 off next year's conference!

I am pleased to share that Our Executive Director (OED) has now officially taken over sole management of CALL/ACBD's account. We are still very much in a period of integration, and I ask for your continued patience as the OED team learns our needs and ways of working. As they review how we do things, OED has also been offering helpful suggestions for process improvements and identifying opportunities to tidy up and strengthen our existing practices. We are grateful for their fresh perspective and attention to detail, and we look forward to building an even stronger foundation together.

I am also proud to announce CALL/ACBD's first sponsored webinar, hosted by Soutron. This new partnership offering is part of our new partnership prospectus for non-conference opportunities, which is designed to connect our vendors with our members throughout the year. Please see the details below, and I hope many of you will join us.

Looking ahead, our Members Open Forum will be held on November 4 at 12 ET. A formal notice with registration link will go out on Monday. This is your opportunity to share with the board issues that concern you, and to ask questions of the Board. Soon after, the Board and OED will meet in Winnipeg for our annual special Board meeting, where we will take a deeper dive into CALL/ACBD's priorities and how to ensure the long-term strength of our association.

Thank you all for your continued support and engagement.

Katarina Daniels

Chères et chers collègues,

Tout d'abord, un immense merci à toutes celles et ceux qui ont pris le temps de remplir notre sondage sur le congrès. Vos commentaires sont précieux pour la planification de nos prochains congrès. Comme promis, nous avons procédé à deux tirages parmi les personnes ayant répondu au sondage, et j'ai le plaisir d'annoncer les gagnantes : félicitations à Emma Scott, qui remporte la carte-cadeau du Delta Moncton, et à Betty Dykstra, qui remporte un rabais de 100 $ sur l'inscription au congrès de l'an prochain ! .

Je suis heureuse de vous annoncer que Votre Directeur général (VDG) assume désormais officiellement, et à lui seul, la gestion du compte de la CALL/ACBD. Nous sommes toujours en pleine période d'intégration, et je vous remercie de continuer à faire preuve de patience pendant que l'équipe de VDG se familiarise avec nos besoins et nos façons de faire. En examinant nos pratiques, VDG nous propose aussi des améliorations utiles à nos processus et repère des occasions de clarifier et de renforcer nos pratiques actuelles. Nous apprécions grandement ce regard neuf et ce souci du détail, et nous avons hâte de bâtir ensemble des bases encore plus solides.

Je suis également particulièrement fière d'annoncer le tout premier webinaire commandité de la CALL/ACBD, animé par Soutron. Cette nouvelle offre de partenariat fait partie de notre nouveau prospectus de partenariat pour les occasions hors congrès, qui vise à mettre nos fournisseurs en relation avec nos membres tout au long de l'année. Vous trouverez tous les détails ci-dessous, et j'espère que vous serez nombreuses et nombreux à y participer.

Pour la suite, notre Forum virtuel pour les membres se tiendra le 4 novembre à 12h (HE). Un avis officiel comprenant le lien d’inscription sera envoyé lundi. Ce forum sera l’occasion de faire part au conseil d’administration des enjeux qui vous préoccupent et de poser vos questions. Peu après, le conseil d’administration et l’équipe de VDG se réuniront à Winnipeg dans le cadre de notre réunion spéciale annuelle. Cette rencontre nous permettra d’examiner de plus près les priorités de la CALL/ACBD et les moyens d'assurer la vitalité à long terme de notre association.

Merci à vous toutes et tous pour votre soutien et votre engagement continus.

Katarina Daniels