Le texte français suit. 

Earlier this week, the Truth and Reconciliation Commission released its findings after its multi-year investigation into over a century of physical and sexual abuses against Aboriginal children at Church-run Indian Residential Schools.

The Government Library & IM Professionals Network, part of the Canadian Library Association, has compiled the Commission's many calls to action that focus on the information management community (museums, Library and Archives Canada, archivist associations, vital statistics agencies, etc.).

In addition, Library and Archives Canada has compiled a list of resources relating to residential school records.

[Michel-Adrien Sheppard]

Plus tôt cette semaine, la Commission de vérité et reconciliation du Canada a publié les conclusions de son enquête de plusieurs années sur les nombreux abus physiques et sexuels subis pendant plus d'un siècle par les enfants autochtones envoyés dans les pensionnats indiens.

La Commission a publié de nombreux appels à l'action qui s'adressent en particulier aux bibliothèques et à la communauté de la gestion de l'information [en anglais] (musées, Bibliothèque et Archives Canada, associations d'archivistes, bureaux d'état civil, etc.). Ce sont les articles 67 à 78 dans ce document en français.

De plus, Bibliothèque et Archives Canada a publié une liste de Ressources pour la recherche des pensionnats autochtones.

[Michel-Adrien Sheppard]