Le texte français suit.
The Canadian Library Association (CLA) has been meeting in recent months with representatives from other regional and sectoral library associations to discuss the CLA's dissolution and its replacement by a new national structure that would reinforce collaboration amongst the associations, and leverage their combined membership to create a stronger, unified national lobbying voice.
The working group of association stakeholders has written a proposal entitled Toward a Federation of Library Associations in Canada: Strengthening the national voice for Canadian libraries:
"This paper discusses the current societal and library sector contexts for CLA as a national association. It describes the discussions with and work undertaken by library sector leaders to date to contemplate a new form for Canada’s national library advocacy voice and presents a proposal for the evolution of CLA into a national federation of library associations called Canadian Federation of Library Associations / Fédération canadienne des associations de bibliothèques (CFLA/FCAB). This evolution would occur through a formal dissolution of CLA and the creation of the new national federation described in this proposal."
Over the upcoming weeks, the various participating associations will be sending out member surveys to solicit input to determine how to push forward.
The CLA Executive launched a new blog called Future CLA to disseminate information about the ongoing discussions.
[Michel-Adrien Sheppard]
Depuis plusieurs mois, l'Association canadienne des bibliothèques (ACB) a tenu une série de rencontres avec des représentants d'autres associations de bibliothèques provinciales et sectorielles afin de discuter de la dissolution possible de l'ACB et de son remplacement éventuel par une nouvelle structure nationale qui aurait comme but de renforcer la collaboration entre les différentes associations et de créer une voix nationale unifiée qui englobe un plus grand nombre de collègues partout au pays.
Un groupe de travail constitué de représentants de différentes associations a récemment rédigé une proposition intitulée Vers une fédération des associations de bibliothèques du Canada : Renforcer la voix nationale des bibliothèques canadiennes :
"Le présent document examine l'environnement social et le contexte du secteur des bibliothèques actuelles pour l'ACB à titre d'association nationale. Il contient une description des discussions tenues et des travaux entrepris à ce jour par les dirigeants du secteur des bibliothèques afin de trouver un nouveau modèle pour la voix nationale des bibliothèques canadiennes et on y présente une proposition pour la transformation de l'ACB en une fédération nationale des associations de bibliothèques qui s'appellerait la Fédération canadiennes des associations de bibliothèques / Canadian Federation of Library Associations (FCAB / CFLA). Cette transformation s'effectuerait par une dissolution officielle de l'ACB et la création de la nouvelle fédération nationale décrite dans la présente proposition."
Dans les semaines à venir, les différentes associations participantes vont sonder leurs membres afin de déterminer les prochaines étapes.
En attendant, la direction de l'ACB a créé le blogue Future CLA pour diffuser les informations relatives aux discussions en cours.
[Michel-Adrien Sheppard]
