Le texte français suit. 

CALL member Alan Kilpatrick blogged a few days ago about the digitization of the first ever edition of Halsbury's Laws of England by the University of Toronto Robarts Library.

The entire work has been made available for free. This is a great tool for anyone needing to do historical legal research.

As Kilpatrick writes, the work is:

"a comprehensive and popular legal encyclopedia covering all areas of English law (...) published for over a century and (...) currently in its fifth edition."

"For some, the first edition of Halsburys constitutes a benchmark for Canadian (...) law. Fortunately, you can now access the first edition of this seminal encyclopedia, originally published from 1907 to 1917 across 31 volumes, right on your desktop."

[Source: Legal Sourcery, the blog of the Law Society of Saskatchewan Library]

Alan Kilpatrick , un de nos membres ici à l'ACBD, a publié un billet de blogue il y a quelques jours qui traite de la numérisation de la toute première édition de Halsbury's Laws of England par la bibliothèque Robarts de l'Université de Toronto.

Le texte intégral de l'ouvrage est disponible gratuitement en ligne. Il s'agit d'un formidable outil pour quiconque doit effectuer des recherches sur l'histoire du droit.

Comme l'explique Kilpatrick, l'ouvrage est une:

"encyclopédie juridique exhaustive et populaire couvrant tous les domaines du droit anglais (...) publiée depuis plus d'un siècle et maintenant dans sa cinquième edition." 

"Pour certains, la première edition de Halsbury's constitue une référence en droit canadien (...) Heureusement, vous pouvez maintenant avoir accès directement sur votre écran à la première edition de cette encyclopédie phare publiée pour la première fois entre 1907 et 1917 en 31 volumes." [trad. libre Michel-Adrien Sheppard]

[Source: Legal Sourcery, le blogue de la bibliothèque de la Law Society of Saskatchewan]