Le texte français suit ci-dessous. 

Policy Options, a publication of the Montreal-based Institute for Research on Public Policy, is taking a closer look this month at Reviewing Canadian Copyright Policy as the Canadian government prepares for a mandatory legislative review of the Copyright Act that starts later this year.

 "Reforming the Copyright Act was a tough slog the last time around, a balancing act for policy-makers and legislators, who heard from wildly different perspectives on what would be best for consumers, creators, and the businesses that deal with original work. Five years have passed, and the time has come for the required review of the Act. Our contributors, writing from multiple vantage points, offer their analyses of the current state of the copyright regime in Canada, what should be changed, and what should be left alone."

One of the articles is Libraries and the copyright (balancing) act by Victoria Owen. Owen is the chair of the Canadian Federation of Library Associations’ Copyright Committee.

Options politiques,  la revue de l'Institut de recherche en politiques publiques basé à Montréal, publie une série d'articles intitulée Repenser la politique canadienne sur le droit d’auteur quelques mois avant que le gouvernement fédéral n'entame l'examen périodique obligatoire de la Loi sur le droit d'auteur.

"La dernière révision de la Loi sur le droit d’auteur n’a pas été de tout repos, imposant aux décideurs et aux législateurs de trouver le juste équilibre entre des avis très divergents sur les meilleurs intérêts des consommateurs, des créateurs et des entreprises touchés par l’épineuse question des œuvres originales. C’était il y a cinq ans, et revoici déjà le moment de réexaminer la Loi. Les collaborateurs d’Options politiques, qui soutiennent eux-mêmes différents points de vue, analysent le régime actuel du droit d’auteur, les dispositions qu’il faut conserver et les changements à mettre en œuvre."

Un des articles est Libraries and the copyright (balancing) act par Victoria Owen. Owen est la présidente du Comité sur le droit d’auteur de la Fédération canadienne des associations de bibliothèques.