Le texte français suit.

We are sharing the video recording of a CALL/ACBD 2024 panel presentation advocating access to libraries, law, and legal information for incarcerated persons. We would be delighted if you could share the recording with your colleagues, staff, and any in your network who may be interested in this panel. The panel description is below in French and English.  

---

Special Substantive Session: Within Bars But Not Without Rights: Legal Information And Library Access for Incarcerated Persons

Canadian Association of Law Libraries (CALL/ACBD), Annual Conference, Tuesday, June 25, 2024

https://www.youtube.com/watch?v=FkrR3o__f1U

Prison libraries are fundamental as they provide access to information about the rights of the incarcerated person and the tools necessary to access those rights.

Imprisoned Canadians are an underserved segment of the population who lack adequate access to legal information and library services. Most provincial prisons do not have formal libraries.

Without a legislated requirement for library access to books and materials, incarcerated persons lack recreational, cultural, educational, and law reading materials. As more legal information is placed online, incarcerated persons are being excluded from simple access to the law.

The “language of law” is not available to this group.

Join an impressive group of panelists and advocates from across the country working to better connect their province’s incarcerated populations with legal information and library services:

• Helen Anderson, Director, CLEO Connect
• Alan Kilpatrick, Law Society of Saskatchewan
• Romy Otayek, Centre hospitalier de l'Université de Montréal
• The Honourable Kim Pate, Senate of Canada
• Karen Sawatzky, Manitoba Law Library
• Ava Sinclair, Buffalo Sage Wellness House
• Kirsten Wurmann, Manitoba Library Association

Thank you,

Alan Kilpatrick, Karen Sawatzky, and Kirsten Wurmann

Session Spéciale: Information juridique et accès aux bibliothèques pour les personnes incarcérées

L'Association canadienne des bibliothèques (ACBD/CALL), Le congrès annuel de l’ACBD/CALL, le mardi 25 juin 2024

https://www.youtube.com/watch?v=FkrR3o__f1U

Les bibliothèques des prisons sont fondamentales, car elles donnent accès à l'information sur les droits des personnes incarcérées et aux outils nécessaires pour accéder à ces droits.

Les Canadiens incarcérés constituent un segment mal desservi de la population qui n'a pas un accès adéquat à l'information juridique et aux services de bibliothèque. La plupart des prisons provinciales ne disposent pas de bibliothèques officielles.

En l'absence d'une obligation légale d'accès aux livres et aux documents, les personnes incarcérées ne disposent pas de documents récréatifs, culturels, éducatifs et juridiques. Alors que de plus en plus d'informations juridiques sont mises en ligne, les personnes incarcérées sont exclues d'un accès simple au droit.

Le "langage du droit" n'est pas disponible pour ce groupe.

Rejoignez un groupe impressionnant de panélistes et de militants représentant l'ensemble du pays, qui s'efforcent de mieux relier les populations incarcérées de leur province à l'information juridique et aux services de bibliothèque:

• Helen Anderson, Directrice de CLEO Connect

• Alan Kilpatrick, Société du droit de la Saskatchewan
• Romy Otayek, Centre hospitalier de l'Université de Montréal
• L'honorable Kim Pate, Sénat du Canada
• Karen Sawatzky, Bibliothèque de droit du Manitoba
• Ava Sinclair, Buffalo Sage Wellness House
• Kirsten Wurmann, Association des bibliothèques du Manitoba

Merci.

Alan Kilpatrick, Karen Sawatzky, et Kirsten Wurmann